When you have a large number of documents open (typically around 15), iAnnotate will consolidate your tabs into a drop down menu. Tap the grey pages icon on the right side of the orange tab to open the drop down menu.

To return to tab view, simply close a few of your documents and reset the view either by returning to your main library or rotating your device from portrait to landscape (or vice versa).