Sometimes the toolbox can disappear if there's a large amount of tools on a toolbar. To bring it back, rotate your device to portrait mode. Then, the toolbox should reappear. Once it's back, remove a couple tools and then it should be available in both portrait and landscape mode again.

We recognize that this isn't the best behavior and are working towards improving it.